what is the distinction between langue and parole?why did saussure make such a distinction

Saussure distinguished the linguistic competence of the speaker and the actual phenomena or date of linguistics(utterances)as LANGUE and PAROLE.

while parole constitutes the immediately accessible date,

the linguist's proper object is the langue of each community,the lexicon,and phonology音系 implanted in each individual by his upbringing in society and on the basis of which he speaks and understands his language.
索绪尔将说话者的语言能力和语言的实际现象或语料区分为语言和言语。

虽然言语是及时可得的材料，但语言学家研究的正确的对象是每个社团的语言，

在这个社团中，个人在成长过程中被教授各种词汇，语法和语音，在这个基础上他们说话，理解他们的语言。

-------

费尔迪南·德·索绪尔（Ferdinand de Saussure，公元1857年11月26日—公元1913年3月22日），瑞士作家、语言学家。
祖籍法国。是后世学者公认的结构主义的创始人，现代语言学理论的奠基者。索氏是现代语言学之父，他把语言学塑造成为一门影响巨大的独立学科。从1907年始讲授“普通语言学”课程，先后讲过三次。语言是基于符号及意义的一门科学，现在一般通称为符号学。